2 Korinthe 5:12
Statenvertaling
Want wij prijzen onszelven u niet wederom aan, maar wij geven u oorzaak van roem over ons, opdat gij stof zoudt hebben tegen degenen, die in het aangezicht roemen en niet in het hart.
Herziene Statenvertaling*
Want wij bevelen onszelf niet opnieuw bij u aan, maar wij geven u een aanleiding tot roem over ons, opdat u iets te zeggen zou hebben tegen hen die in het uiterlijke roemen en niet in wat er in het hart leeft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wij prijzen ons niet opnieuw bij u aan, maar wij geven u gelegenheid tot roem over ons, opdat gij niet verlegen staat tegenover hen, die roem zoeken door uiterlijkheden, maar niet door het hart.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 we commend G4921 not G3756 ourselves G1438 again G3825 unto you, G5213 but G235 give G1325 you G5213 occasion G874 to glory G2745 on our behalf, G5228 - G2257 that G2443 ye may have G2192 somewhat to G4314 answer them which glory G2744 in G1722 appearance, G4383 and G2532 not G3756 in heart. G2588
Updated King James Version
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that all of you may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 12:1 - 2 Korinthe 12:9 | Spreuken 27:2 | 2 Korinthe 10:8 | Galaten 6:12 - Galaten 6:14 | 2 Korinthe 1:14 | 2 Korinthe 11:12 - 2 Korinthe 11:16 | 2 Korinthe 3:1 | 2 Korinthe 12:11 | 2 Korinthe 10:12 | 2 Korinthe 10:18 | 2 Korinthe 6:4